Tras la guerra de 1948 que dio lugar a la creación del Estado de Israel, unos tres cuartos de millón de refugiados palestinos, más de la mitad de ellos aldeanos, emprendieron el exilio. Si bien la difícil situación de estos refugiados ha sido objeto de repetidas resoluciones de las Naciones Unidas y de numerosos libros, mucha menos atención ha recibido la destrucción física del mundo que habitaban los palestinos. Al final de la guerra, cientos de aldeas habían sido no solo despobladas, sino también arrasadas y las casas destruidas por las excavadoras. Y si bien, todavía hoy, muchos de esos lugares son de difícil acceso, el observador que recorre las carreteras y autopistas israelíes puede descubrir todavía rastros de su presencia: una zona cercada sobre una suave colina, con olivos y otros frutales abandonados, setos de cactus y plantas domesticadas que crecen silvestres y también, de vez en cuando, algunas casas derruidas, una mezquita o iglesia abandonada o muros derrumbados a lo largo de un callejón fantasmagórico. Con todo, en la gran mayoría de los casos, solo quedan restos y escombros dispersos en un paisaje olvidado. Este pequeño libro es un intento de registrar este mundo nuestro ya perdido.
Pincha en la imagen para ver el mapa más grande.
Destruidos antes de 1948 Abaya Jo’ara Sarjuna Afoleh Kafruna Sarona al-Burij Karkur Sha’ara al-Foleh Khirbat Duran Shatta al-Harbej Khirbat Kadish Shaykh Hilu al-Hartiya Khirbet Beit Alfa Shaykh Muhamad al-Majdal Khirbet Jiddin Shifia al-Manara Khneifes Tab’un al-Marah Kordani Tal a-Shamam Baidus Kufrata Tal al-‘Adas Baika Mesha Tal al-Fir Dafna Miabes Umm a-Dafuf Hudaidun Miahamia Umm a-Tut Ja’aton Najmat a-Subuh Umm al-‘Alek Jabata Nazleh Umm Joneh Jalod Qusqus Umtula Jida Rob a-Nasra Yama Jidro Safsaf Zamann Jinjar Samonia Zar’aniya
Destruidos durante la NAKBA (Menos de 100 habitantes) (Khirbet ‘Iribbin) Ein Husub Khirbat Edmith a-Danqur Ein Shams Khirbat Fattata a-Nabi Thari En Jiddi (‘Arab ar-Rashayida) Khirbat Jaiyus a-Rawaw’a Fardisya * Khirbat Jalama a-Rtaimat Ghabbatiyya Khirbat Kafr Jammal a-Ruweibiya Hanuta Khirbat Karraza * a-Sawamir Irshid* Khirbat Kharish a-Sheikh Bureik Izbat a-Rahwan * Khirbat Khati * a-Swawin Jabalya * Khirbat Khuweilifa Ajanjul Jisr al-Majami’ Khirbat Qumbaza al- Masharfa Joz al-‘Iz Khirbat Ra’i al-‘Araqib (Bani ‘Uqba) Joz al-Basal Khirbat Sheikh Bureik al-‘Imara * Juhid Khirbat Tata al-‘Ureifiyya * Kasr a-Shara’i Khirbat Umm ‘Ulleiqa al-Buteiha * Khan al-Minya * Khirbat Umm a-Daraj al-Hamra * Khirbat ‘Atalla Khirbat Umm al-Dhiab al-Humeima Khirbat a-Namus Khirbat Umm Sabuna al-Jalama * Khirbat a-Samman Khirbat Umm Sira al-Jammama Khirbat a-Sanabra Khirbat Umm Sur al-Julaib Khirbat a-Sandahawi Khirbat Zikrin al-Khalasa Khirbat a-Shallala Khirbet a-Shamsiniyat al-Khisas Khirbat a-Shumariyya Khirbet Ismallah al-Khureiba Khirbat a-Shuna Khirbet Jeisi * al-Manwat Khirbat a-Taqa Khrbat Deir Daqir-Sheikh Musa al-Waraqani Khirbat a-Tawil Khurbat Abu Shiban Aqqur Khirbat a-Zababida Kurnub Arab a-Shubaki * Khirbat Abu Rqayiq Maghr a-Druz Arab a-Swarka * Khirbat al-‘Azaziyat Maqura Arab Abu Dhahir Khirbat al-Burj Marus Arab al-‘Asiyat Khirbat al-Buweishat Mas’udin/Khaz’ali Arab al-‘Ubeidat Khirbat al-Far Nitaf * Arab al-Huseinat Khirbat al-Hiqab Qaryat al-Sayyadin * Arab al-kasar Khirbat al-Jalama * Qatra * Arab al-Quleitat Khirbat al-Jawfa * Sa’adina/Jbarat Arab al-Qur’an Khirbat al-Khasif Sabalan Arab as-Subeihat East Khirbat al-Khuneiziryya Sbita Arab as-Subeihat West Khirbat al-Ma’sub * Sheikh Nuran Arab el-‘Awadhra Khirbat al-Majdal * Shekh Sa’id al-Qur’ani Baikal Abu Kuhil Khirbat al-Manara Shu’uth Baikat a-Sufi Khirbat al-Manshiya Sufia Baikat Abu Hmash Khirbat al-Manshiyya * Tall a-Dhahab Baikat Abut Yahia Khirbat al-Mazar Tall a-Rish * Baikat al-‘Ir Khirbat al-Mihdawi Tall al-Battikh Baisamun Khirbat al-Miqhiz Tall al-Hunud * Bayyarat Hannun * Khirbat al-Muntar Tall al-Maliha Beit Mazmil Khirbat al-Murshan Uja al-Hafir Beit Umm al-Meis Khirbat al-Wuheidi (al-Wuheidat) Umm ‘Ajwa Bir ‘Asluj Khirbat at-Tannur Umm Dabkal Bir Abu Jabir Khirbat Basima Umm Kalkha * Birkat Ramadan * Khirbat Beit Ras Umm Nukhaila Dayr ‘Amr Khirbat Beit Saqqaya Umm Rashrash Dayr Abu Salama Khirbat Burin Wadi al-Hamam * Dayr al-Hawa Khirbat Damdam Wadi Zubalah Ein al-Weiba (‘Arab ar-Ramadin) Yarda * Ein Ghadyan Khirbat Deir ‘Isfin
De 100 a 300 habitantes (Al-Huraniyya) a-Nabi Rubin a-Samra * a-Dalhamiyya * a-Nabi Yusha’ a-Sanbariyya * a-Damun a-Naghnaghiyya * a-Sarafand a-Dawwara a-Nahr a-Sawafir a-Shamaliyya * a-Dirbashiyya * a-Nuqeib * a-Sawafir al-Gharbiyya a-Latrun a-Nuseirat a-Sawafr a-Sharqiyya Abil al-Qamh * a-Ras al-Ahmar a-Shajara * Abu al-Fadl (‘Arab al-Satariyya) * a-Rawashida a-Shawka a-Tahta * Abu Ghalyun (‘Arab al-Jarawin) a-Rihaniyya * a-Shekh Muwannis * Abu Jabir/Jbarat a-Ruweis a-Shuna * Abu Kabir * a-Sakhina * a-Sindiyana * Abu Labba/’Alamat a-Salihiyya a-Sumeiri Abu Middain a-Samiriyya a-Sumeiriyya * Abu Mu’ailiq a-Sammu’i * a-Tabigha * Abu Samara/Shinar a-Samra * a-Tall Abu Shusha * a-Sanbariyya * a-Tawafiq Abu Suweira (‘Arab Suqreir)* a-Sarafand a-Tina Abu Yahia/Jarawin South al-‘Ubeidiyya * a-Tira * Abu Yihya (‘Arab el-Jarawin) al-‘Ulmaniya * a-Zawiya Abu Zureiq * al-Masmiyya a-Saghira A-Zhahiriyya a-Tahta * Akbara * al-Mazar A-Zib * al Ja’una * al-Mirr (al-Mahmudiyya)* a-Zuq a-Tahtani * al-‘Abisiyya al-Muftakhira a-Zuq al-Fawqani al-‘Arida al-Mughar Arab Umm ‘Ajra al-Ashrafiyya * al-Muharraqa Artuf al-Barriyya al-Mujaidal Atawina (‘Arab an-Nutush) al-Bira al-Mukheizin * Atawna-North al-Birwa al-Murassas Atlit al-Bureij al-Muweilih * Bali al-Burj al-Muzeiri’a Barbara al-Buteimat * al-Qabu Barfiliya al-Buwaiziyya * al-Qastal * Barqa * al-Diqs/Jbarat al-Qatatwa Barqus ya al-Fatur * al-Qubab Barrat Qisarya al-Ghabisiyya al-Qubeiba Bashshit * al-Ghubayya a-Tahta * al-Qudeiriyya * Batani a-Sharqi * al-Ghubayya al-Fawqa * al-Walaja Batani al-Gharbi al-Haditha al-Wulayida Bdinat/Tiaha al-Hamidiyya * Ammuqa Beit ‘Affa al-Hamra Amqa Beit ‘Itab al-Haram (Sayyidna ‘Ali) * Aqir * Beit Jibrin al-Hasanat Arab a Zeraba Beit Jirja al-Huseiniyya * Arab a-Neb’at Beit Jiz al-Jaladiyya Arab a-Nu’eimat Beit Mahsir * al-Janabib Arab a-Nufei’at * Beit Naqquba * al-Jiyya Arab a-Safa Beit Nattif al-Jura Arab a-Samniya Beit Shanna al-Kabri Arab a-Sawalima * Beit Susin al-Khaima Arab a-Shamalina * Beit Thul * al-Khairiyya * Arab a-Subhiyin South Beit Tima al-Khalisa * Arab a-Zarra’a Bi’lin al-Khisas Arab a-Zeraba Bin Rafi’/al-Sawarka al-Kufrein * Arab a-Zubeid Bir ‘Asluj al-Kunayyisa Arab Abu Kishk * Bir Ma’in al-Lajjun Arab al-‘Awassat * Bir Salim * al-Ma’in Arab al-Bashatiwa Biriyya * al-Majdal * Arab al-Bawati (al-Hakimiya) Biyar ‘Adas * al-Malikiyya Arab al-Farahin Bureika * al-Manara * Arab al-Ferehin Ca sa al-Manshiya * Arab al-Ferehin West Ca’adina a-Nuweiri al-Manshiyya * Arab al-Fuqara * Cajad al-Mansi (‘Arab Baniha) * Arab al-Ghawanna * Calbit al-Mansura * Arab al-Ghazzawiyya Calina al-Masmiyya a-Saghira (Al-Hurainyya) Arab al-Jahalin Chialiyyin (South) al-Masmiyya al-Kabira Arab al-Khuneizir Daliyat a-Rawha * al-Mazar Arab al-Madahil * Dallata * al-Mirr (al-Mahmudiyya) * Arab al-Mas’udryin Daniyal al-Muftakhira Arab al-Mifjir Danna al-Mughar Arab al-Muhammadiyin Dayr a-Dubban al-Muharraqa Arab as-Samakiya * Dayr a-Sheikh al-Mujaidal Arab Dhahrat a-Dumeiri * Dayr Aban al-Mukheizin * Arab Umm ‘Ajra Dayr al-Qasi al-Murassas Artuf Dayr Ayyub al-Muweitih * Kafr ‘Inan Dayr Muheisin * al-Muzeiri’a Kafr Bir’im Dayr Nakhkhas Allar Kafr Lam Dayr Ratat Alma Kafr Saba * Dayr Suneid Danna Kafr Sabt * Dayr Tarit Dayr a-Dubban Kafra Dayr Yasin * Dayr a-Sheikh Karatiyya Deishum Dayr Aban Kasla Qaqun Dayr al-Qasi Kawfakha Qastina Dayr Ayyub Kawkab al-Hawa Qatra * Dayr Muheisin * Kawkaba * Qazaza Dayr Nakhkhas Khan a-Duweir Qira (Qira wa-Qamun) * Dayr Rafat Kharruba Qisarya * Dayr Suneid Khimel Beit Far * Qudirat/al-Sani’ Dayr Tarif Khirbat ‘Ajlan (al-‘Amarin) Qula Dayr Yasin * Khirbat ‘Azzun (Tabsur) * Qumya * Deihsum Khirbat a-Damun * Ra’na Dimra Khirbat a-Dhuherriyya Raml Zeita (Khirbel Qazaza) * Ein a-Zaitun * Khirbat a-Lawz Rantiya Ein al-Mansi * Khirbat a-Sarkas * Ras Abu ‘Ammar Ein Ghazal Khirbat al-‘Umur Sa’adina a-Nuweiri Ein Hawd Khirbat al-Burj * Sa’sa’ Fajja Khirbat al-Buweira Sabbarin * Fara Khirbat al-Kasayr * Safsaf Farradiyya Khirbat al-Mansura * Saidun * Farwana * Khirbat al-Wa’ra a-Sawda * Sajad Fir’im Khirbat Beit Lid * Salbit Ghabal Kafr Sur Khirbat Lid (al-‘Awadin) * Saliha Ghabat al-‘Ababisha * Khirbat Qsaba Saqiya * Ghawali Abu Baqara Khirbat Sa’sa’ * Sar’a Ghawali Abu Hathla Khirbat Umm Burj Sarafand al-‘Amar Ghawali al-‘Amarat Khirbat Zakariyya Sarafand al-Kharab* Ghawali al-‘Umur Khirbat Zalafa * Saris * Ghawali al-Hasanat Khiyam al-Walid * Sataf Ghawali/Abu sitta Khubbeiza * Sawakhni/’Azazmi Ghuweir Abu Shusha * Khulda * Shahma * Hadatha * Kirad al-Baqqara * Shialiyyin (South) Harrawi Kirad al-Ghanname* Shialiyyin North Hatta Kudna Shilta Hawasa * Kuweikat Sirin * Hawsha* Lazzaza Suba Hiribya Lifta * Suhmata Hittin Lubya Summeil (al-Mas’udiyya)* Huj Ma’dhar * Summil Hukuk Abu ‘Abdun Ma’lul Sumsum * Hukuk al-Bureiqi Majdal Yaba (Majdai as Sadiq) Suruh Huleigat * Mallaha Taitaba * Hunin Malliha Tall a-Safi Ibdis Manshiyyat Samakh * Tall a-Shawk * Idnibba Mansurat al-Kheit * Tall a-Turmus Ijlil a-Shamaliyya* Masil al-Jizl (‘Arab az-Zinati) Tall al-Miln Ijlil al-Qibliyya * Mi’ar Tantura Indur Mirun Tarbikha Innaba Miska * Tirat Dandan Iqrith Mughailis Tuleil * Irag Suweidan Mughr al-Kheit * Ulam* Iraq al-Manshiyya Najd * Umm a-Shawf * Ishwa’ Najmat/al-Sani’ Umm a-Zinat Islin Nasir a-Din * Umm al-Faraj Jaba’ Ni’ilya Umm Khalid * Jabbul Nimrin Urur Jahula * Nuris Wa’arat a-Sarris * Jammasin al-Gharbi * Qa’at Abu Susin (Abu Susin) Wadi ‘Ara * Jammasin al-Sharqi * Qabba’a Wadi al-Hawarith (north) * Jarash Qadas Wadi Hunein * Jarisha * Qaddita * Wadi Qabbani * Jilya Qaitiyya Weiziyya * Jimzu Qalazin Tayaha Yajur * Jindas Qalunya * Yaquq * Jubb Yusuf (‘Arab as-Suyyad) * Qannir * Yasur Julis a-Ras al-Ahmar Yubla Juseir a-Rawashida Zab’a (Khirbet Zab’a) * Kabara * a-Rihaniyya * Zakariyya (Al-Huraniyya) a-Ruweis Zanghariya (Zuhluq) * (Khirbet Abu Zeina) a-Sakhina * Zarnuqa (Khirbet as-Suwwana) a-Salihiyya Zeita a-Na’ani * a-Samiriyya Zikrin a-Na’ima * a-Sammu’i * Zir’in
Más de 300 habitantes a-Dawayma Arab al-Muhammadiyin Isdud a-Lydd As-Safiriyya Jaffa * a-Ramla Balad a-Sheikh * Kafr ‘Ana * a-Tira Beisan * ljzim Ajjur Beit Dajan * Safad * Akka Beit Daras * Saffuriyya al-Bassa * Bir a-Saba’ Salama * al-Faluja Bureir * Samakh* al-Majdal Ein Karim Tabariya * al-Manshiya Ghawali a-Zeraya Yazur * al-Quds (Jerusalem) * Haifa * Yibna al-Yahudiyya (al-‘Abbasiyya)* Hamama